L’institutionnalisation de la région comme apprentissage des rôles. Le cas des conseillers régionaux

Résumé :

L'observation de rôles tenus par les élus politiques régionaux peut aider à la compréhension des processus par lesquels prend forme une institution politique telle que la Région. L'article s'attache à montrer que les rôles endossés par les représentants politiques dans l'exercice du mandat régional restent largement déterminés par les conditions de leur intervention sur des territoires politique infra-régionaux. C'est notamment par l'apprentissage d'un rôle d'intermédiaire — rôle par lequel est assurée une intercession permanente entre des acteurs éloignés les uns de autres — que les élus régionaux sont amenés à s'engager dans leur action de représentation. L'activité d'intermédiaire, toutefois, en conduisant ces derniers à intervenir simultanément dans une pluralité de lieux d'échange, tend à les confronter à des exigences contradictoires qu'ils ne sont pas toujours en mesure de concilier.

Résumé en anglais :

The obervation of the roles assumed by the regional political representatives helps us to understand the processes by which a political institution such as the «Région» emerges in France. The article argues that the roles played by regional politicians are shaped to a great extent by the conditions of their intervention on subregional political territories. In particular, it is suggested that regional representatives involve themselves in the action by taking on a role as a mediator. This action consists in assuming continuous intercession between groups of actors who do not usually interact. Nevertheless, because the mediating activity obliges the representatives to intervene simultaneously in different political arenas, it leads them to confront contradictory demands that they are not always able to reconcile.