La double vie de la médiation

Résumé :

On assiste actuellement en France à un puissant processus d'institutionnalisation de la médiation. Sa flexibilité et le caractère de plus en plus « ordonné » des pratiques de médiation communautaire pourraient laisser croire à un mouvement osmotique entre deux modèles fonctionnellement complémentaires. Mais il n'en est rien. L'analyse des tensions entre les deux vies de la médiation révèle l'existence d'un conflit idéologique dont les effets sont dynamiques tant pour le corps social que pour le système judiciaire.

Résumé en anglais :

France is currently the scene of a powerful process of institutionalization of mediation. Its flexibility and the increasingly ordered nature of community mediation could lead us to believe it is an osmotic movement between two functionally complementary models. But it is nothing of the kind. Analysis of the tensions between the two lives of médiation reveals the existence of an ideological conflict which has dynamic effects on society and on the judiciary System